In this family room addition in Lake Forest, a short winding stair connects the new ground-level room with the existing house, and the soaring ceiling is punctured with a round window.